Na dabingu filmov sa zvyčajne podieľajú profesionálni hlásatelia, herci alebo rozhlasoví hostitelia. Ale, ako sa hovorí, „nie sú to bohovia, ktorí horia hrnce“. Hlasovým špecialistom sa môže stať ktokoľvek so silnou túžbou a dobrými počiatočnými údajmi.
Aké vlastnosti sú potrebné?
Najprv rozsiahla slovná zásoba a dobrá znalosť ruského jazyka. Napríklad tak, aby namiesto správnych slov „dabing“alebo „dabing“nepoužívali „dabing“. Alebo aby ste sa nemýlili s prízvukmi - koniec koncov, počas hlasového prejavu budete musieť čítať text a vedieť presne, ako vysloviť konkrétne slovo.
Po druhé, vaša dikcia musí byť bezchybná. Ak sa vyskytnú problémy s logopédiou, nebude sa stať hlásateľom, kým nebudú odstránené. Potrebujeme prácu s logopédom, čo môže v niektorých prípadoch trvať aj niekoľko rokov. Ak je však váš životný sen dabing filmov, určite sa vám ho podarí uskutočniť.
Po tretie, musíte dať hlas hlásateľa. To vám umožní dosiahnuť potrebnú expresivitu, formovať zafarbenie hlasu (bude to tzv. Tvorivý, špeciálne vytvorený zafarbenie) a osvojiť si techniku modulácie reči. Produkciu hlasu zvyčajne zabezpečujú špecialisti na hovorenie na verejnosti. Môžete sa prihlásiť na kurzy alebo pracovať s takýmto špecialistom individuálne.
Ako sa naučiť hrať hlas?
Aby ste si mohli vyskúšať dabovanie filmov, potrebujete príslušné vybavenie (mikrofón, mixážny pult, slúchadlá a počítač s programom na spracovanie zvuku). Musíte nahrávať zvuk v miestnosti izolovanej od cudzieho hluku.
Na začiatok si vezmite krátky text (napríklad úryvok z divadelnej hry alebo scenára) a najskôr ho iba nahlas prečítajte. Snažte sa čítať expresívne, s prestávkami a dobre vyslovujte slová. Mali by sa čítať odpovede rôznych postáv a modulovať hlas tak, aby poslucháč pochopil, že dialóg vedú rôzni ľudia, že v tomto okamihu prežívajú určitý rozsah emócií.
Počas čítania pochopíte, ktoré slová alebo vety vám spôsobujú ťažkosti. Tieto slová môžu byť podčiarknuté, zvýraznené veľkými písmenami, takže pri nahrávaní na mikrofón ich nemôžete čítať, ale vyslovovať ich naspamäť (tým sa udrží tempo reči). Mali by ste si tiež všimnúť miesta, kde je potrebné pozastaviť sa.
Potom môžete začať nahrávať. Zapnite mikrofón, otvorte nahrávací softvér a prečítajte si niekoľko viet. Nasaďte si slúchadlá a počúvajte, ako znie hlas vášho hlasovateľa. Ak počujete, že zvuky „p“, „b“a „c“vychádzajú z bežného zvukového rozsahu, musíte pracovať s nastaveniami zvuku alebo si posadiť ďalej od mikrofónu.
Keď sa naučíte, ako také nahrávky robiť, a kvalita hlasového prejavu je pre vás uspokojivá, môžete si začať hľadať prácu. Pošlite vzorky nahrávok do špecializovaných štúdií, filmových spoločností, vytvorte portfólio na stránkach, ktoré ponúkajú nahrávacie služby - a šťastie sa na vás určite usmeje!
