Ľudia, ktorí hovoria cudzími jazykmi, sú vždy žiadaní. Teraz je internet tak rozvinutý, že poskytuje prácu mnohým špecialistom vrátane prekladateľov. Môžete si zarobiť peniaze prekladom z cudzích jazykov a odosielaním textov zákazníkom alebo ich zverejňovaním na svojich vlastných stránkach, na ktorých budete profitovať z reklamy.
Inštrukcie
Krok 1
Zarábať si prekladmi na internete je celkom možné. Musíte sa len rozhodnúť, pre koho idete pracovať: pre zamestnávateľa alebo pre seba.
Krok 2
Ak máte radi akúkoľvek tému a ste zaregistrovaní na tematických fórach a sociálnych sieťach, môžete skúsiť inzerovať hľadanie práce. Táto možnosť je obzvlášť dôležitá v prípade fór pre správcov webových stránok, portálov venovaných SEO, hrám, IT a internetovým obchodom. Tu môže byť bežné toto pravidlo: ak je téma, ktorá vás zaujíma, rozvinutá v nerusky hovoriacom segmente internetu a je dosť výnosná, s najväčšou pravdepodobnosťou si ľahko nájdete prácu súvisiacu s prekladom. Po obdržaní odpovede na váš zverejnený inzerát kontaktujte potenciálneho zamestnávateľa, prediskutujte výšku odmeny a začnite.
Krok 3
Ďalšou možnosťou zamestnania ako prekladateľa je vyhľadať voľné pracovné miesto na špecializovaných stránkach. Prezrite si niekoľko významných pracovných miest a hľadajte pracovné ponuky pre prekladateľov. Napríklad na webe Weblancer sa takéto oznámenia nachádzajú v sekcii „Otvorené pracovné miesta / technickí prekladatelia“a na webe 24-freelance v sekcii „Texty a preklady“. Väčšina z týchto stránok vyžaduje, aby ste sa zaregistrovali a poskytli svoje osobné informácie, e-mailovú adresu a jazykové znalosti, aby ste sa mohli uchádzať o zverejnené pracovné miesto.
Krok 4
Často nestačí ani len ísť na pracovné miesta, ale stačí použiť vyhľadávací nástroj (Google alebo Yandex), ktorý na vyhľadávacom paneli uvedie frázu: „vyžaduje sa prekladateľ“, „práca na diaľku ako prekladateľ“atď. V takom prípade je vhodné do hľadanej frázy pridať názov jazyka, ktorým hovoríte.
Krok 5
Dôkladnejšou a dlhou cestou je vytvorenie vlastných webových stránok, na ktorých budete zverejňovať svoje preklady. V takom prípade nebudete môcť tak rýchlo získať návratnosť svojej práce, ale zisk bude oveľa vyšší. Väčšina zamestnávateľov na internete podceňuje prácu prekladateľa a platí dosť nízko - v rozmedzí 50 - 100 rubľov za tisíc znakov. Ak vás vedie akákoľvek téma, ktorá obsahuje veľa obsahu v anglicky hovorenom segmente internetu, potom máte Eldorado. Denne prekladajte tematické texty do ruštiny a zverejňujte ich na svojom webe. Po chvíli sa na stránkach objavia pravidelní čitatelia a bude možné na ne „zavesiť“reklamy. Neskôr môžete svoje stránky dokonca predať na špecializovaných burzách. Náklady na niektoré veľké stránky predávané prostredníctvom týchto búrz sa odhadujú na milióny rubľov.
