Zoberme si napríklad taký prípad: ste autorom piesne k básňam AS Puškina (po smrti básnika uplynulo viac ako 70 rokov, preto je báseň na verejnosti a vy ste legálne). Zložili ste hudbu, vytvorili ste počítačovú verziu zvukového záznamu, pozvali ste speváka Ivanova a nahrali ste do jeho vystúpenia pieseň. Potom chcete, aby sa táto skladba od Ivanova nahrala v štúdiu Ukh-Records ako „hlavná kópia“(v zmysle štandardov replikácie).
Nevyhnutné
Občiansky zákonník Ruskej federácie, časť 4, oddiel VII, kapitoly 69-71, ako aj príručky na vypracovanie licenčných zmlúv
Inštrukcie
Krok 1
Poďme na to s právami.
Ako autor hudby vlastníte výlučné práva autora na pieseň (článok 1270 ods. 2 občianskeho zákonníka Ruskej federácie) vrátane jej reprodukcie vo forme zvukového záznamu. Vlastníte tiež výlučné (súvisiace práva) výrobcu zvukových záznamov na záznam zvukových záznamov („sprievodné stopy“), ktorý ste vytvorili, a na záznam piesne ako celok (článok 1324 ods. 2 občianskeho zákonníka).
Spevák Ivanov vlastní výhradné (súvisiace práva) výkonného umelca pre jeho vystúpenie vrátane nahrávky piesne (článok 1317.2. Občianskeho zákonníka Ruskej federácie).
Na vznik, výkon a ochranu autorských práv a práv s nimi súvisiacich sa nevyžaduje registrácia ich objektu alebo dodržiavanie akýchkoľvek iných formalít (články 1259.4 a 1304.2 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie).
Krok 2
Ďalej existujú dva mechanizmy prevodu práv: odcudzenie (ak sa právo prevádza na všetky spôsoby použitia diela alebo predmetu súvisiaceho práva, a to v plnom rozsahu po stanovenú dobu, články 1285 a 1307 občianskeho zákonníka) a udelenie užívacieho práva (pri prevode práv na určité spôsoby užívania na dohodnuté obdobie a v dohodnutých medziach články 1286 a 1308 občianskeho zákonníka). V prípade nahrávania je výhodnejšia druhá možnosť, a to uzatvorenie licenčnej zmluvy so štúdiom. Predmet dohody závisí od toho, čo konkrétne od štúdia chcete.
Krok 3
Ak chcete, aby štúdio zobralo vašu nahrávku a spracovalo ju iba v kvalite „hlavnej kópie“, uzatvárate so štúdiom dohodu o dabingu v požadovanej kvalite s tým, že k nej pridáte doložku „autorské práva a súvisiace práva“, kde naznačujete, že autorské práva sú vyhradené pre vás, práva výkonného umelca sú vyhradené výkonnému umelcovi Ivanovovi a právo výrobcu zvukového záznamu sa prenáša na štúdio Ukh-Records, pokiaľ ide o spracovanie zvukového záznamu ako celku na určité obdobie Vami určené (počas tohto obdobia nebudete mať právo na opätovný záznam pôvodného zvukového záznamu bez súhlasu štúdia)
Po dokončení práce štúdia môžete na inštancii nahrávania označiť:
c) - to je autorské právo - vaše priezvisko a iniciály, rok (Puškinove autorské práva nie sú konkrétne uvedené, ak popis piesne obsahuje záznam, ktorý jeho slová).
(p) - súvisiace právo - vaše priezvisko a iniciály, rok
p) Priezvisko a iniciály speváka Ivanova
(p) - štúdio „Uh-Records“, roč.
Krok 4
Je to iná vec, ak chcete, aby štúdiový aranžér vytvoril lepšiu sprievodnú stopu na základe vášho zvukového záznamu, na ktorý spevák Ivanov nahrá skladbu v štúdiu. Vy, ako autor piesne, uzatvárate so štúdiom Ukh-Records dve licenčné zmluvy. Prvou je dohoda o spracovaní zvukového záznamu aranžérom a prevod výlučného práva autora na prepracovanie piesne (v zmysle zvukového záznamu) do štúdia Ukh-Records; druhá licenčná zmluva na nahrávanie piesne a na prevod výlučného práva autora na reprodukciu piesne vo forme zvukového záznamu. Zároveň so spevákom Ivanovom musíte mať dohodu o prevode výhradných práv na verejné vystavenie a verejné uvedenie piesne.
Po dokončení práce v štúdiu môžete na „hlavnej kópii“nahrávky označiť:
c) Vaše priezvisko a iniciály, rok
c) Priezvisko a iniciály aranžéra, rok, slovo „usporiadanie“.
p) Priezvisko a iniciály speváka Ivanova (ako aj všetkých interpretov, ktorých štúdio priláka k nahratiu piesne), rok.
p) štúdio „Uh-Records“, roč.
