Väčšina spoločností dáva prednosť tomu, aby zamestnanec hovoril anglicky. Týka sa to takmer akejkoľvek práce: sekretárky, právnika, manažéra účtu atď. Čo môže okamžite preukázať znalosť anglického jazyka lepšie ako dobre napísaný životopis v angličtine?
Inštrukcie
Krok 1
Všeobecne platí, že dobrý životopis by mal byť v dvoch jazykoch - ruštine a angličtine. Ak posielate životopis zahraničnej spoločnosti a ste si istí, že si ho prečítajú predovšetkým zahraniční zamestnanci, bude stačiť životopis v angličtine a sprievodný list - tiež v angličtine.
Krok 2
Anglický životopis je preklad vášho ruského životopisu. Pri preklade však stojí za to pamätať na určité nuansy:
1. Životopis v angličtine sa zvyčajne označuje ako životopis (skratka pre curriculum vitae). Skratka CV je široko používaná vo všetkých anglicky hovoriacich krajinách;
2. Upozorňujeme, že dátumy v angličtine sú uvedené buď stručne (napríklad 20. 11. 2011), alebo nasledovne: 20. novembra 2011 (t. J. Najskôr prichádza mesiac, potom deň a potom rok);
3. nezabudnite hľadať v slovníku ako právnika. "Existuje asistent a právny asistent. V Amerike pozícia zvaná asistenta a asistenta zahŕňa skôr administratívne a nie právne úkony a často ju zastávajú ľudia bez právnej pomoci." Preto stojí za to skontrolovať názov pozície v slovníku a prezrieť si mriežku pozícií v angličtine spoločnosti, ktorej zasielate životopis;
4. nezabudnite na sprievodný list: zahraniční zamestnávatelia môžu jednoducho odmietnuť prezrieť životopis bez sprievodného listu.
Krok 3
V životopise uveďte čo najobjektívnejšie úroveň svojej znalosti angličtiny. Sotva stojí za to napísať, že vaša úroveň angličtiny je takmer na vysokej úrovni (veľmi vysoká), ak si nie ste istí, že ste svoj životopis napísali správne, bez chýb (napriek tomu je to pre tých, ktorí skutočne hovoria anglicky, pomerne jednoduchá úloha pokročilá úroveň) …
Krok 4
Veľa závisí od životopisu: negramotný životopis urobí na zamestnávateľa zlý dojem. Preto, ak si nie ste veľmi istí svojimi znalosťami anglického jazyka alebo zostavujete životopis v angličtine prvýkrát, je najlepšie ho najskôr ukázať niekomu, kto už má úspešné skúsenosti s interakciou so zahraničnými zamestnávateľmi, alebo aspoň niekto, kto vie anglicky na vyššej úrovni.
