Profesia prekladateľa je dobrá v tom, že uľahčuje hľadanie práce na čiastočný úväzok. Samozrejme, musíte byť profesionál, mať chuť pracovať a hovoriť jazykom. Vďaka tejto skupine vlastností, s náležitou túžbou a vytrvalosťou, môžete zarobiť pekné peniaze a spravovať svoj osobný čas.
Nevyhnutné
- - počítač;
- - internet;
- - mobilné pripojenie;
- - slovníky;
- - referenčná literatúra.
Inštrukcie
Krok 1
Pripravte sa na hľadanie práce. Napíšte dobrý životopis, v ktorom sú uvedené všetky vaše schopnosti a zásluhy. Pre každý prípad majte po ruke ukážky svojich najlepších diel, najmä ak sa chystáte uchádzať o miesto prekladateľa literárnych textov. Stanovte svoje sadzby (za 1 000 znakov, hárok s autorskými právami, samostatný dokument), pretože zákazníci často ani len netušia, koľko by mohli vaše služby stáť. Pripravte si technické zdroje pre nadchádzajúce objednávky, pretože práca na čiastočný úväzok sa môže objaviť veľmi neočakávane a vy by ste mali mať na sklade všetko: správne fungujúci počítač, mobilnú komunikáciu, internet, slovníky a príručky v akýchkoľvek médiách.
Krok 2
Skúste si nájsť prácu na čiastočný úväzok v prekladateľských agentúrach. Tieto spoločnosti zvyčajne uprednostňujú skúsených odborníkov na voľnej nohe. Ak je vaša kandidatúra vhodná, pokúste sa o seba vytvoriť dobrý dojem už pri prvých objednávkach: v takom prípade je oveľa pravdepodobnejšie, že vám bude zverená iná práca. Agentúra vám môže zabezpečiť ústnu aj písomnú prácu na čiastočný úväzok. Skúste si vybrať veľké spoločnosti s dobrou reputáciou.
Krok 3
Vyskúšajte sa na voľnej nohe. Na takmer akejkoľvek burze existujú ponuky vzdialených prekladateľov. Spočiatku je nepravdepodobné, že budete schopní zarobiť veľa peňazí a získať stabilné objednávky. Nerobte si starosti: spočiatku budete musieť popracovať na svojej reputácii a dobrých recenziách. Keď sa však vaša pozícia v rebríčku prekladateľov na voľnej nohe stane významnou, môžete počítať s vážnejšou a stabilnejšou prácou na čiastočný úväzok. V takom prípade si budete môcť zvoliť úlohy a naplánovať si pracovný čas sami.
Krok 4
Propagujte sa online. Vytvorte webovú stránku s malou vizitkou, ktorá popisuje vaše služby. Vytváranie pracovných profilov na sociálnych sieťach. Nemenej efektívne sú aj skupiny, kde môžete v niektorých správach uverejňovať zaujímavé informácie o cudzích jazykoch, cestovaní, prisťahovalectve a nenápadne inzerovať svoje služby.
