Notárstvo prekladu dokumentu je jedným zo spôsobov, ako legalizovať preklad úradných dokumentov na ich ďalšie predloženie rôznym organizáciám alebo inštitúciám v Rusku alebo inej krajine. Tento postup budete potrebovať na preklad úradných dokumentov, ktoré sa vydávajú v inej krajine, v prípade potreby do rôznych organizácií Ruskej federácie, a tiež na prípadné preklady dokumentov z Ruska, ktoré vydala, na zabezpečenie ich poskytnutia inštitúciám alebo iným orgánom v zahraničí.
Inštrukcie
Krok 1
Kontaktujte notára. Podľa ruských právnych predpisov o notároch notár osvedčuje iba podpis prekladateľa. Nie je zodpovedný za nesprávny preklad dokumentu, iba potvrdzuje, že prekladateľ, ktorý preklad dokumentov vyhotovil, má skontrolované jeho poverovacie listiny, t. má vyššie jazykové vzdelanie.
Krok 2
Odošlite požadované dokumenty. Na prekladané dokumenty sa vzťahujú určité požiadavky. Musia byť vypracované v súlade s požiadavkami zákona a nesmú obsahovať výmaz, vynechanie a nešpecifikované opravy.
Krok 3
Originál, ktorý obsahuje viac ako jeden list, musí byť vydávajúcou organizáciou zošitý, očíslovaný a zapečatený.
Krok 4
Legalizujte predpísaným spôsobom všetky dokumenty vypracované a vydané mimo územia Ruska a predložené na preklad.
Krok 5
Upozorňujeme, že je potrebné notársky overiť podpisy fyzických osôb, ktorým je vydaná plná moc, a osôb zastupujúcich zahraničné právnické osoby.
Krok 6
Všetky kópie zahraničných dokumentov alebo notársky overené kópie dokumentov Ruskej federácie, text prekladu a stránka, na ktorej musia byť zošité priezvisko, meno, priezvisko a podpis prekladateľa a notára. Samotné miesto väzby, ktoré sa nachádza na poslednom liste dokumentu, je zalepené hrubým papierom, kde je uvedené registračné číslo, dátum a počet strán dokumentu a ktoré sú potvrdené pečaťou a podpisom notára.
Krok 7
Budete potrebovať notársky overené preklady nasledujúcich dokumentov: zmluvy, základné dokumenty, finančné a iné dokumenty vašej organizácie. rodné listy, sobášne listy, rozvodové listy a iné doklady, ktoré vydáva matričný úrad. pracovné knihy, osvedčenia. diplomy, atestácie, osvedčenia, plná moc, závet a iné notárske dokumenty. pasy, vodičské preukazy a preukazy atď.
